Một kỹ năng tuyệt vời để có! Dưới đây là 5 mẹo nhỏ giúp bạn đọc và hiểu các tờ báo viết bằng ngôn ngữ nước ngoài:
1. Fócus vào tiêu đề và tóm tắt
Thay vì cố gắng đọc toàn bộ bài viết, hãy tập trung vào tiêu đề, tóm tắt và trích dẫn chính. Điều này sẽ cho bạn một ý tưởng về chủ đề chính và giúp bạn hiểu được nội dung của câu chuyện. Bạn có thể quay lại đọc thêm nếu có hứng thú.
2. Sử dụng từ điển trực tuyến và công cụ dịch
Không sợ sử dụng từ điển trực tuyến như Google Translate, Dictionary.com hoặc Linguee để tra cứu những từ mới mẻ. Bạn cũng có thể sử dụng các công cụ dịch như Reverso hoặc DeepL để dịch toàn bộ câu hoặc đoạn văn. Tuy nhiên hãy lưu ý rằng những công cụ này không phải lúc nào cũng cung cấp các bản dịch hoàn hảo, vì vậy bạn cần xác nhận nghĩa của từ với một người nói mẹ đẻ.
3. Đọc chọn lọc và quét tìm các từ khóa
Khi đọc bài viết trên báo, hãy tìm kiếm các từ khóa như tên của người, địa điểm, tổ chức và các thuật ngữ quan trọng liên quan đến chủ đề. Hãy tập trung vào việc hiểu các từ khóa và ngữ cảnh sử dụng chúng. Điều này sẽ giúp bạn nắm bắt được ý tưởng chính của bài viết ngay cả khi bạn không hiểu từng từ.
4. Thực hành đọc tích cực
Không chỉ đọc một cách thụ động, hãy hoạt động cùng với báo bằng cách hỏi câu hỏi, dự đoán hoặc tóm tắt nội dung trong những lời giải thích của riêng mình. Khi bạn thực hành đọc tích cực, bạn sẽ trở nên tự tin và giỏi hơn trong việc hiểu các chủ đề phức tạp và lập luận.
5. Sử dụng phương pháp “đọc nhanh” cho bài viết tin tức
Đối với các bài viết tin tức chung, hãy sử dụng phương pháp “đọc nhanh” để nhanh chóng quét qua văn bản tìm kiếm thông tin quan trọng như ngày tháng, giờ phút, địa điểm và tên người tham gia. Điều này sẽ giúp bạn hiểu được những sự kiện cơ bản mà không bị bóp nghẹt bởi chi tiết.
Những mẹo bổ sung:
– Đặt ra thời gian hàng ngày hoặc hàng tuần để đọc báo hoặc trang tin tức trực tuyến.
– Bắt đầu với các bài viết đơn giản về các chủ đề bạn quan tâm (ví dụ: thể thao, văn hóa v.v.).
– Sử dụng flashcard hay ứng dụng ghi chú để lưu lại từ vựng và cụm từ mới.
– Thực hành đọc các loại văn bản khác nhau như bài bình luận của biên tập viên, ý kiến và bài viết đặc biệt.
Bằng cách kết hợp những mẹo nhỏ này vào thói quen hàng ngày của bạn, bạn sẽ trở nên tự tin hơn về khả năng đọc và hiểu các tờ báo viết bằng ngôn ngữ nước ngoài. Chúc vui vẻ!