Cái thú của các biểu thị ngôn ngữ! Hiểu được chúng có thể là một thử thách khi học một ngôn ngữ mới. Dưới đây là 5 mẹo nhỏ để giúp bạn hiểu rõ hơn về các biểu thị ngôn ngữ trong một ngôn ngữ nước ngoài:
1. Học các biểu thị ngôn ngữ thường dùng đầu tiên
Bắt đầu với những biểu thị ngôn ngữ và cụm từ thường được sử dụng nhất. Bạn có thể tìm thấy danh sách này online hoặc trong sách giáo khoa, chẳng hạn như “Biểu thị ngôn ngữ thông dụng” của Oxford University Press hay “Cụm từ biểu thị ngôn ngữ” của Cambridge University Press.
Đầu tiên hãy học các biểu thức dùng cho những cuộc trò chuyện hàng ngày, ví dụ như: chào hỏi (ví dụ, “mở lời”) , cảm ơn (ví dụ “bên trong nhà”) hoặc xin lỗi (ví dụ, “gập lưng”).
2. Sử dụng nguồn tài liệu online và từ điển
Từ điển trực tuyến như:
– Dictionary.com
– Merriam-Webster’s Idioms Dictionary
– Cambridge Dictionaries Online
Cung cấp giải thích, ví dụ và ghi chú về cách sử dụng của mỗi biểu thị ngôn ngữ.
Hơn nữa các trang web như:
– BBC Learning English (Biểu thức ngôn ngữ)
– English Central (Idioms)
Cung cấp bài học thú vị, video hoặc podcast giúp bạn học hỏi tốt hơn.
3. Xem phim và chương trình TV có phụ đề
Vươn tầm bằng cách xem các chương trình và phim có phụ đề để:
– Nhận biết biểu thức ngôn ngữ trong ngữ cảnh
– Cải thiện khả năng nghe (song song với tín hiệu hình ảnh)
– Nhận diện những biểu thị ngôn ngữ thường dùng trong cuộc trò chuyện hàng ngày
Bắt đầu bằng những chương trình đơn giản như sitcom hoặc tin tức, sau đó chuyển sang các chương trình phức tạp hơn khi bạn đã có thể.
4. Luyện tập ghi nhớ hoạt động với các thẻ flash
Tạo các thẻ flash điện tử sử dụng ứng dụng Anki, Quizlet hoặc các ứng dụng giúp luyện tập biểu thức ngôn ngữ (ví dụ Babbel).
Viết biểu thức ngôn ngữ lên một mặt và giải thích hay chuyển nghĩa sang mặt còn lại. Xem chúng thường xuyên để tăng cường khả năng ghi nhớ.
5. Tham gia những cuộc trò chuyện với người bản xứ
Tham gia các nhóm trao đổi ngôn ngữ, tham dự các cuộc họp ngôn ngữ hoặc tìm kiếm một người bạn nói cùng online. Thảo luận về nhiều chủ đề và thử đưa biểu thức ngôn ngữ vào trong những cuộc trò chuyện.
Lưu ý rằng sử dụng biểu thức ngôn ngữ quá thường xuyên có thể khiến bạn trở nên bất tự nhiên hay thậm chí còn xuất hiện sự pretentious . Cân bằng giữa việc cố gắng và những cuộc trò chuyện chân thực, hỏi người khác về cách sử dụng của bạn.
Mẹo đặc biệt:
Nên học biểu thị ngôn ngữ trong ngữ cảnh thay vì chỉ cần nhớ những biểu thức rời rạc. Điều này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa, tần suất sử dụng và những biến thể tiềm năng.
Sử dụng các mẹo nhỏ này để giúp bạn trở nên thông thạo biểu thức ngôn ngữ khi học một ngôn ngữ nước ngoài . Không nên e ngại thử nghiệm, hỏi câu hỏi và tận hưởng quá trình đó!