Giữ kĩ các biểu tượng văn hoá và tục ngữ có thể giúp bạn điều hướng các tình huống xã hội, xây dựng mối quan hệ và thậm chí thúc đẩy sự sáng tạo của bản thân. Dưới đây là 5 mẹo sống để giúp bạn bắt đầu:

1. Học những tục ngữ phổ biến trong ngôn ngữ bản địa của bạn trước tiên

Trước khi chìm sâu vào các ngoại ngữ, hãy quen thuộc với những tục ngữ và tục ngữ thông dụng trong ngôn ngữ bản địa của mình. Điều này sẽ giúp bạn hiểu được các mẫu hình và cấu trúc cơ bản tạo nên các biểu tượng văn hoá. Ví dụ, nếu bạn đến từ Hoa Kỳ, học cách sử dụng “break a leg” hay “bend over backwards”. Một khi bạn nắm được những ý niệm này, bạn sẽ dễ dàng nhận ra và nhớ lại những biểu tượng tương tự khác trong ngôn ngữ khác.

2. Sử dụng thẻ flash với ví dụ ngữ cảnh

Thẻ flash có thể là một cách hiệu quả để ghi nhớ các từ vựng mới và câu trúc, bao gồm cả các biểu tượng văn hoá. Tuy nhiên, hãy thêm một chút biến tấu bằng cách thêm vào những ví dụ ngữ cảnh minh họa ý nghĩa của biểu tượng. Ví dụ:

– Biểu tượng: “Faites votre beurre” (tiếng Pháp cho “Knead your own butter”)
– Ngữ cảnh: Bạn bạn đang cố gắng tránh giúp đỡ người khác trong một nhiệm vụ nào đó. Bạn nói, “Ne faites pas votre beurre, je vais m’en occuper!” (“Không cần phải Knead your own butter, tôi sẽ đảm nhận nó!”)

3. Luyện tập nghe và lặp lại

Lắng nghe cách sử dụng biểu tượng văn hoá trong các cuộc trò chuyện hàng ngày của người bản địa. Lặp lại biểu tượng sau khi họ nói, cố gắng bắt chước điệu intonation, ngôn ngữ cơ thể và ngữ điệu của họ. Điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ được những chi tiết tinh tế và làm cho nó cảm thấy tự nhiên hơn.

4. Kết nối biểu tượng với kinh nghiệm cá nhân

Khi học tập các tục ngữ hoặc tục ngữ mới, hãy liên kết chúng đến kinh nghiệm hay cảm xúc của bản thân. Ví dụ:

– Biểu tượng: “Fallen in love at first sight” (tiếng Anh)
– Kết nối nhân cách: Bạn nhớ lại cảm giác hồi đầu tiên gặp ai đó đặc biệt và có một ấn tượng sâu sắc.

Bằng việc liên kết biểu tượng với những kinh nghiệm cá nhân, bạn sẽ dễ dàng hơn trong việc ghi nhớ chúng và sử dụng chúng tự tin trong các cuộc trò chuyện.

5. Sử dụng phương pháp học bằng ký ức và kể truyện

Tạo ra những liên hệ đáng nhớ giữa biểu tượng mới và sự kiện hay nhân vật nào đó từ cuộc sống của bạn. Ví dụ:

– Biểu tượng: “Raining cats and dogs” (tiếng Anh)
– Ký ức: Hãy tưởng tượng về một câu chuyện hài hước, khi bạn tham dự bữa tiệc sinh nhật của người bạn và có một cơn mưa lớn trong lúc đó. Cả họ dùng chơi trò tìm đồ trong nhà với đồ chơi cho mèo và chó.

Càng quê quẩn hoặc thú vị hơn liên kết thì dễ nhớ biểu tượng sẽ được hơn.