Đây là 5 mẹo hay để xem phim giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn:
1. Xem với phụ đề trong ngôn ngữ mục tiêu
– Bắt đầu bằng việc xem một bộ phim mà bạn đã xem trước đó, nhưng lần này với phụ đề trong ngôn ngữ mục tiêu (ví dụ, nếu bạn đang học tiếng Tây Ban Nha, hãy xem một bộ phim có phụ đề tiếng Tây Ban Nha).
– Khi xem, chú ý cách từ và cụm từ được dịch.
– Cố gắng lặp lại những gì các nhân vật nói, chú ý đến phát âm và ngữ pháp.
2. Lựa chọn chương trình TV phù hợp với cấp độ của bạn
– Chọn phim có đối thoại tương đối đơn giản và chậm (ví dụ: chương trình cho trẻ em hoặc sitcoms).
– Khi bạn trở nên thoải mái hơn, hãy chuyển sang các chương trình khó khăn hơn với đối thoại nhanh và chủ đề phức tạp.
– Sử dụng nguồn lực trực tuyến như tính năng “Tùy chọn Ngôn ngữ” của Netflix để tìm kiếm phim phù hợp với cấp độ ngôn ngữ của bạn.
3. Fokus vào từ vựng và biểu đạt idiom
– Nhận diện những từ mới và cụm từ khi chúng xuất hiện trong chương trình.
– Ghi chép lại hoặc tạo thẻ ghi nhớ để xem xét sau này.
– Cố gắng sử dụng các từ và cụm từ mới vào bối cảnh, bằng cách lặp lại những gì bạn nghe được trên phim hoặc tích hợp chúng vào cuộc trò chuyện của mình.
4. Xem với một người học ngôn ngữ cùng
– Gọi một người bạn cũng đang học ngôn ngữ đó để xem phim chung.
– Tìm hiểu về bộ phim sau đó, chỉ ra từ vựng thú vị, biểu đạt idiom và các tham chiếu văn hóa.
– Điều này sẽ giúp bạn duy trì động lực, nhận được phản hồi về phát âm và học hỏi lẫn nhau.
5. Sử dụng công nghệ để nâng cao trải nghiệm
– thử ứng dụng như:
+ Duolingo (với bài tập nghe nhìn)
+ Các nền tảng học ngôn ngữ dựa trên phim truyền hình như “tvshows” hoặc “học ngôn ngữ với Netflix”
+ Chỉnh sửa video có thể thêm phụ đề tương tác hoặc dịch đối thoại trong thời gian thực
Bằng cách kết hợp các mẹo này vào lịch trình học ngôn ngữ của bạn, bạn sẽ:
– Giảm khả năng hiểu và giữ từ vựng
– Phát triển sự hiểu biết sâu sắc hơn về những nhạt của ngôn ngữ và bối cảnh văn hóa
– Nâng cao độ chính xác toàn diện và tự tin khi nói và viết trong ngôn ngữ mục tiêu.
Hãy tận hưởng việc xem phim để thực hành ngôn ngữ!