Dưới đây có 5 mẹo giúp bạn hiểu được các cuộc trò chuyện với người bản ngữ:
1. Lập tức chú ý đến intonation và ngôn ngữ cơ thể
Người bản ngữ thường phụ thuộc vào các tín hiệu phi ngôn ngữ như sắc thái giọng nói, biểu cảm khuôn mặt và cử chỉ để truyền đạt ý nghĩa. Hãy cố gắng nhận ra những tín hiệu này càng nhiều càng tốt.
– Trong tiếng Anh, một giai điệu tăng lên ở cuối câu có thể cho thấy đó là một câu hỏi (ví dụ: “Bạn đang đi đến siêu thị?” sẽ khác biệt so với “Bạn đang đi đến siêu thị”).
– Một gật đầu hoặc nghiêng đầu có thể biểu thị sự không chắc chắn hoặc bối rối.
2. Đừng sợ hỏi để làm rõ lại
Nếu bạn không hiểu điều gì đó, tốt hơn hết là nên hỏi để làm rõ chứ đừng giả vờ như đã hiểu và sau đó mắc lỗi. Người bản ngữ đánh giá cao giao tiếp minh bạch và thường sẵn sàng giúp bạn làm rõ:
– “Xin lỗi, bạn có thể lặp lại câu ấy được không?” hoặc “Bạn muốn nói điều gì vậy?”
– “Hãy cho tôi một ví dụ về điều mà bạn đang nói?”
3. Focal vào ngữ cảnh
Hiểu người bản ngữ không chỉ là hiểu các từ vựng riêng biệt; đó còn là nắm bắt được ngữ cảnh mà chúng được sử dụng. Hãy chú ý đến:
+ Chủ đề cuộc trò chuyện và độ liên quan đến cuộc sống của người nói
+ Quan hệ giữa người nói và người nghe (ví dụ: chính thức/hạ phần, bạn bè/đối nhân vật)
+ Tất cả các tham chiếu văn hóa hoặc ngôn ngữ tập trung vào văn hóa bản địa
**4. Nhận ra những từ như “bạn biết không” và “tôi nghĩ là…”
Người bản ngữ thường sử dụng từ nối (như “um”, “ah”, “bạn biết không”) hoặc những cụm từ trống (như “tôi nghĩ là…”) để chỉ sự không chắc chắn hoặc chuyển hướng giữa các ý tưởng. Những điều này có thể cho bạn những dấu hiệu quan trọng về nội dung của cuộc trò chuyện:
– Nếu ai đó nói “Bạn biết gì tôi đang nói không?” họ có thể đang tìm kiếm xác nhận hoặc cố gắng mềm hóa tone.
5. Học tập những cụm từ và biểu đạt thông dụng nhất
Ngôn ngữ hình ảnh có thể là một “thánh địa” cho người học ngoại ngữ, nhưng học tập một số biểu đạt thông dụng có thể giúp bạn dễ dàng hơn trong việc tham gia vào các cuộc trò chuyện:
– Trong tiếng Anh, hãy học các cụm từ như “tắt chân tay thành công” (có ý nghĩa may mắn), “gập ngược lưng ra sau” (làm mọi thứ bằng lòng mình) hoặc “giá không thể mua được cả đôi cánh và bàn chân” (rất đắt).
– Đối với các ngôn ngữ khác, hãy tập trung vào những biểu đạt thông dụng nhất trong cuộc trò chuyện hàng ngày.
Bằng cách tích hợp các mẹo trên vào lịch trình học ngoại ngữ của bạn, bạn sẽ trở nên nhạy cảm hơn với phong cách giao tiếp của người bản ngữ và có thể hiểu được những chi tiết tinh tế hơn. Chúc may mắn!